Oper – Übersetzung
The Two Fiddlers
Kinderoper in zwei Akten (1978)
Musik von Peter Maxwell Davies
Libretto vom Komponisten nach einer Vorlage von George Mackay Brown; neue deutsche Übersetzung von Jens Luckwaldt
Produktionen:
Terminkalender-
Hamburgische Staatsoper, Erstaufführung der Übersetzung am 8. Februar 2020
Musikalische Leitung: Luiz de Godoy; Regie: Stephan Witzlinger -
Gewandhaus zu Leipzig, Premiere am 10. Juli 2021
Musikalische Leitung: Frank-Steffen Elster; Regie: Philipp J. Neumann
Vinkensport
or The Finch Opera
Oper in einem Akt für sechs Gesangssoli und Orchester (2009–10) oder Kammerensemble (2018)
Musik von David T. Little
Libretto von Royce Vavrek; deutsche Übersetzung von Jens Luckwaldt
Mass
A theatre piece for singers, players, and dancers (1971)
Musik von Leonard Bernstein
Text nach der römischen Messliturgie, zusätzliche Texte von Stephen Schwartz und Leonard Bernstein; deutsche Übersetzung von Jens Luckwaldt
I was looking at the ceiling and then I saw the sky
Songplay in zwei Akten (1995)
Musik von John Adams
Libretto/Gesangstexte von June Jordan; deutsche Übersetzung von Jens Luckwaldt
